Keep transparent backgrounds intact
Transparency is the clearest reason to convert AVIF to PNG. A logo, product cutout, watermark, badge, or overlay can sit on a new color without a visible rectangle. Converting the same source to JPG fills transparent areas with white; PNG keeps them transparent.